Millions know about this song. Millions fell in love with it.
Here's the translation of the song, Bei Pan (背叛) by Gary Chao Ge (曹格)
雨 不停落下來
Yu bu ting luo xia lai
Rain non stop falling down
花 怎麼都不開
Hua zen me dou bu kai
Flowers why doesn't it bloom?
儘管我細心灌溉 你說不愛就不愛
Jin guan wo xi xin guan gai ni shuo bu ai jiu bu ai
To my utmost careful irrigation you say don't love means don't love
我一個人 欣賞悲哀
Wo yi ge ren xin shang bei ai
I alone appreciate the sorrowness
愛 只剩下無奈
Ai zhi sheng xia wu nai
Love only left with no choice
我 一直不願再去猜
Wo yi zhi bu yuan zai qu cai
I all this while refuse to guess again
鋼琴上黑鍵之間 永遠都夾著空白
Gang qin shang hei jian zhi jian yong yuan dou jia zhe kong bai
In between the black keys of the piano there will always be a gap of blank space
缺了一塊 就不精采
Que le yi kuai jiu bu jing cai
Short of a piece it will never be exciting
*
緊緊相依的心如何Say Goodbye
Jin jin xiang yi de xin ru he Say Goodbye
Two hearts that are closely relying on each other how can say goodbye
你比我清楚還要我說明白
Ni bi wo qing chu hai yao wo shuo ming bai
You know better than I do, yet you still want me to say out
愛太深會讓人瘋狂的勇敢
Ai tai shen hui rang ren feng kuang de yong gan
Love too deep can make someone frantically brave
我用背叛自己 完成你的期盼
Wo yong bei pan zi ji wan cheng ni de qi pan
I will betray myself to accomplish your expectation
把手放開不問一句Say Goodbye
Ba shou fang kai bu wen yi ju Say Goodbye
Letting go , not asking a question, say goodbye
當作最後一次對你的溺愛
Dang zuo zui hou yi ci dui ni de ni ai
Take it as the last time i pampered you in love
冷冷清清淡淡今後都不管
Leng leng qing qing dan dan jin hou dou bu guan
Coldly, clearly, mildly (I) already don't care
只要你能愉快
Zhi yao ni neng yu kuai
As long as you are happy
*
心 有一句感慨
Xin you yi ju gan kai
Heart only got one regret
我 還能夠跟誰對白
Wo hai neng gou gen shui dui bai
Me can still talk to who?
在你關上門之前 替我再回頭看看
Zai ni guan shang men zhi qian ti wo zai hui tou kan kan
Before you close the door, on behalf of me, turn back and have a look
那些片段 還在不在
Na xie pian duan hai zai bu zai
All those memories, are they still there?
Repeat **
I hope everyone reading my blog will fall in love with the song too. I promise you guys, i will challenge this song the next time we go RedBox!!!
Showing posts with label Songs. Show all posts
Showing posts with label Songs. Show all posts
Sunday, January 27, 2008
I Got It From My M@M@K?!?!
OMG!!! Joyce had been telling me about this JJ and Rudy latest production but i never had the chance to hear it because i'm not a Hitz FM fans. At last, today i heard it. It left me speechless....
DAHSYAT MAN!!!........
Those who never heard it before, all you need to do is to pause my featured song and click play. LOL
DAHSYAT MAN!!!........
Those who never heard it before, all you need to do is to pause my featured song and click play. LOL
Monday, January 21, 2008
取消资格
It has been 2 weeks or maybe more that i didn't change my featured song. Nothing really caught my attention for the past few weeks. Maybe because i've been too busy with my final year project. Maybe i've been too busy thinking about you. Anyway, while i was compiling some songs for Eddy and Joyce, i came across this old time favourite of mine. I remember singing it every single time i go to redbox but i rarely go to redbox nowadays. Too difficult to get all the sing K kaki these days. Everyone seems to be busy with something.
I do not know if everyone knew about the song 取消资格. It means disqualify. The singer is the man that sings all the sad love song, Jordan Chan. This song is the song that brought him fame in the industry ( if not mistaken). When i had time, i will translate it. I promise. It's a sad song. If you were recently rejected, i strongly advise you not to listen to it. LOL. It's a good song because it's effective. The lyrics, the music and the voice combines perfectly to deliver the feelings. Enjoy~
I do not know if everyone knew about the song 取消资格. It means disqualify. The singer is the man that sings all the sad love song, Jordan Chan. This song is the song that brought him fame in the industry ( if not mistaken). When i had time, i will translate it. I promise. It's a sad song. If you were recently rejected, i strongly advise you not to listen to it. LOL. It's a good song because it's effective. The lyrics, the music and the voice combines perfectly to deliver the feelings. Enjoy~
Friday, January 18, 2008
愛得太遲 by Leo Ku
I know it is not a new song but recently i found out that not much people know about this song and the meaning behind the well written lyrics. I did some research about this song and i realised that in the year 2006, this song made a clean sweep in all the major awards presentation not only in Hong Kong but also in some parts of the world.
A simple song with simple lyrics that manage to capture the heart of the world. Here's the direct translation of the song together with the lyrics for u all to sing along and understand the lyrics. Enjoy~
我過去 那死黨 早晚共對 各也紮職以後沒法暢聚
in the past, i spend my time with my pal all day and night
but since we all got our job, there were no reunions.
而終於 相約到 但無言共對 疏淡如水
finally when we manage to meet up but we have nothing to say
feel as plain as water
日夜做 見爸爸 剛好想呻 卻霎眼看出他多了皺紋
working day and night and when i saw my dad, i felt like complaining
but all of a sudden i saw he had more wrinkles
而他的蒼老感 是從來未覺 太內疚擔心
he's getting old but i never realized
i felt very guilty and worried
最心痛是 愛得太遲 有些心意 不可等某個日子
what hurts most is being too late to love
there are some words from the heart cannot be wait till a certain day
盲目地發奮 忙忙忙其實自私
blindly working hard i say i'm busy but i'm just being selfish
夢中也習慣 有壓力要我得志
even in my dreams i'm used to being pressured then i realised
最可怕是 愛需要及時 只差一秒 心聲都已變歷史
the scariest is that love needs to be on time
just by a second , voices in your heart can become history
忙極亦放肆 見我愛見的相知
in all the hecticness, i need to find time
to see the ones i love to see
要抱要吻要怎麼也好 偏要推說等下一次
want to hold to kiss to do whatever i want
i always say i'll wait till the next time
我也覺 我體質 彷似下降 看了症得到是別要太忙
i feel that my body is not as fit as before
went to see the doctor and was told not to be too busy
而影碟 都掃光 但從來未看 因有事趕
i even bought all the dvds available but never watched them
because i've got things to rush
日夜做 儲的錢 都應該夠 到聖誕正好講跟我白頭
by working day and night my savings should be enough
by christmas it is the right time to ask you to spend your life with me
誰知她開了口 未能挨下去 已恨我很久
but never expect she told me first
that she'd had enough and she hates me long time ago
錯失太易 愛得太遲 我怎想到 她忍不到那日子
it is too easy to lose it is too late to love
i never thought that she couldn't wait until that day
盲目地發奮 忙忙忙從來未知
blindly working hard and always busy never knew
幸福會掠過 再也沒法說鍾意
happiness can pass me by
and i can never say i like her
愛一個字 也需要及時 只差一秒 心聲都已變歷史
love is just a word but it also needs to be on time
just by a second , voices in your heart can become history
為何未放肆 見我愛見的相知
why didn't i take the time to see the ones i love to see
要抱要吻要怎麼也好 不要相信一切有下次
want to hold to kiss to do whatever i want
don't trust that there will always be a next time in everything
相擁我所愛又花幾多秒 這幾秒 能夠做到又有多少
how many seconds would it take me to hold my love one
in these few seconds, how much can be done?
未算少 足夠遺憾忘掉
it's not little but it's enough to to be sorry and forgotten
多少抱憾 多少過路人 太懂估計 卻不懂愛錫自身
how many regrets? how many passers-by?
know how to count to well but do not know how to love themselves
人人在發奮 想起他朝都興奮
everyone is working hard and feel excited by the thought of tomorrow
但今晚未過 你要過也很吸引
but tonight is not over
if you wanna spend the night, it can be very attractive
縱不信運 你不過是人 理想很遠 愛於咫尺卻在等
you don't believe in fate, you're only a human
goals are so faraway but love is so close and yet you're still hesitating
來日別操心 趁你有能力開心
don't worry about the coming days
while you're still able to have fun
世界有太多東西發生 不要等到天上俯瞰
there are too many things going on in this world
do not wait until you're looking down from above the sky
I'm surprise the song is not in imeem so i couldn't put it as a featured song. Here's the mtv~
The lyrics touched many hearts including mine. If it managed to touch yours, do let me know. On the comment box please, not the spam box.
A simple song with simple lyrics that manage to capture the heart of the world. Here's the direct translation of the song together with the lyrics for u all to sing along and understand the lyrics. Enjoy~
我過去 那死黨 早晚共對 各也紮職以後沒法暢聚
in the past, i spend my time with my pal all day and night
but since we all got our job, there were no reunions.
而終於 相約到 但無言共對 疏淡如水
finally when we manage to meet up but we have nothing to say
feel as plain as water
日夜做 見爸爸 剛好想呻 卻霎眼看出他多了皺紋
working day and night and when i saw my dad, i felt like complaining
but all of a sudden i saw he had more wrinkles
而他的蒼老感 是從來未覺 太內疚擔心
he's getting old but i never realized
i felt very guilty and worried
最心痛是 愛得太遲 有些心意 不可等某個日子
what hurts most is being too late to love
there are some words from the heart cannot be wait till a certain day
盲目地發奮 忙忙忙其實自私
blindly working hard i say i'm busy but i'm just being selfish
夢中也習慣 有壓力要我得志
even in my dreams i'm used to being pressured then i realised
最可怕是 愛需要及時 只差一秒 心聲都已變歷史
the scariest is that love needs to be on time
just by a second , voices in your heart can become history
忙極亦放肆 見我愛見的相知
in all the hecticness, i need to find time
to see the ones i love to see
要抱要吻要怎麼也好 偏要推說等下一次
want to hold to kiss to do whatever i want
i always say i'll wait till the next time
我也覺 我體質 彷似下降 看了症得到是別要太忙
i feel that my body is not as fit as before
went to see the doctor and was told not to be too busy
而影碟 都掃光 但從來未看 因有事趕
i even bought all the dvds available but never watched them
because i've got things to rush
日夜做 儲的錢 都應該夠 到聖誕正好講跟我白頭
by working day and night my savings should be enough
by christmas it is the right time to ask you to spend your life with me
誰知她開了口 未能挨下去 已恨我很久
but never expect she told me first
that she'd had enough and she hates me long time ago
錯失太易 愛得太遲 我怎想到 她忍不到那日子
it is too easy to lose it is too late to love
i never thought that she couldn't wait until that day
盲目地發奮 忙忙忙從來未知
blindly working hard and always busy never knew
幸福會掠過 再也沒法說鍾意
happiness can pass me by
and i can never say i like her
愛一個字 也需要及時 只差一秒 心聲都已變歷史
love is just a word but it also needs to be on time
just by a second , voices in your heart can become history
為何未放肆 見我愛見的相知
why didn't i take the time to see the ones i love to see
要抱要吻要怎麼也好 不要相信一切有下次
want to hold to kiss to do whatever i want
don't trust that there will always be a next time in everything
相擁我所愛又花幾多秒 這幾秒 能夠做到又有多少
how many seconds would it take me to hold my love one
in these few seconds, how much can be done?
未算少 足夠遺憾忘掉
it's not little but it's enough to to be sorry and forgotten
多少抱憾 多少過路人 太懂估計 卻不懂愛錫自身
how many regrets? how many passers-by?
know how to count to well but do not know how to love themselves
人人在發奮 想起他朝都興奮
everyone is working hard and feel excited by the thought of tomorrow
但今晚未過 你要過也很吸引
but tonight is not over
if you wanna spend the night, it can be very attractive
縱不信運 你不過是人 理想很遠 愛於咫尺卻在等
you don't believe in fate, you're only a human
goals are so faraway but love is so close and yet you're still hesitating
來日別操心 趁你有能力開心
don't worry about the coming days
while you're still able to have fun
世界有太多東西發生 不要等到天上俯瞰
there are too many things going on in this world
do not wait until you're looking down from above the sky
I'm surprise the song is not in imeem so i couldn't put it as a featured song. Here's the mtv~
The lyrics touched many hearts including mine. If it managed to touch yours, do let me know. On the comment box please, not the spam box.
Friday, January 4, 2008
Nothing Beats Leo Ku!!
I've been thinking of changing my featured song ever since 2 weeks ago but the problem is i couldn't decide which song to put. I just couldn't find the perfect song replaced nan ren KTV by Anson Hu. I decided to play all the song i have and i managed to short list a few.
It is one of my all time favourite song since it was release in the year 2005. I remember singing it all the time. That night when i heard this song, i sang along. I couldn't remember when was the last time i sang a song and feel so contented. I simply love this song.
Nothing Beats Leo Ku!!!!!!!!!!
- Wo Men De Ge by Leehom
- Fei Ni Muo Su by Tank
- Pu Gong Ying De Yue Ting by Jay Chou
- Qi Tun by Justin
- Nu Ren Bu Ying Gai Rang Nan Ren Tai Lei by Jordan Chan
- Lin Yu Zhong by Lin Yu Zhong
- Bu Hui Fen Li by Guang Liang
- Shou Fang Kai By Li Sheng Jie
- Fong Pat Tai by Sammi Cheng
- Chi Yao Nei Pat Zhi Dou by Jacky Cheung
It is one of my all time favourite song since it was release in the year 2005. I remember singing it all the time. That night when i heard this song, i sang along. I couldn't remember when was the last time i sang a song and feel so contented. I simply love this song.
Nothing Beats Leo Ku!!!!!!!!!!
Tuesday, January 1, 2008
DiGi Advertisement ROX!~!
Here's my favourite advertisement (at the moment). I sing it all day long! LOL!
We can see this in the cinema~
This one only on tv~
I love them~~
I prefer quack than meow (=.=!!)
no need go youtube search. i paste it here for you.
We can see this in the cinema~
This one only on tv~
I love them~~
I prefer quack than meow (=.=!!)
no need go youtube search. i paste it here for you.
Subscribe to:
Posts (Atom)
