最美麗的第七天 ( finale)

If you guys had been reading my blog, I've blogged about this tvb drama. I've just watched the final episode of 最美麗的第七天 ( The Seventh Day ). The ending is not fairytale. I can't helped it. Tears keeping rolling down my cheek. Why does it have to end that way?

The ending is not tragical. It is a peaceful one. It is not those crying next to the bed while the patient slowly passed away and the next thing you hear is the "teeeee" sound.

Some might be wondering, what makes this drama so special that i had to blog about it twice. It is not any typical tvb drama. It doesn't have a dramatic plot. Not those kind of drama that is either senseless or vengeful. The story just flow so smoothly that it is like a reality tv kind of programme. If it is written as a story book, it will definitely be a best seller. Besides that, the title is very catchy. It gives me this very soothing feeling. In the end, i know why the title is 最美麗的第七天.

To those who haven't watch this drama, you only need 900 mins to complete 20 episodes. If you don't mind the quality, u can watch it on youtube. It is worth every minute of your life to watch it. To that someone that don't know what romantic is, you should really watch this. Learn something from it. (you know who you are) I'm not going to write more about this drama because i really want you guys to watch it and i don't want this entry to be a spoiler to those who want to watch.

Besides that, the sub song sang by Niki and Kevin is sooooo nice. It reminds me totally of the drama. I have to admit that each time i hear this song, i feel very sour and feel like crying. OK!! DominiqueBan is EMO!! I admit!!!

The sub song 抱著空氣 (Embracing the Air) is being featured. Here's the lyrics and the translation (for you who don't understand cantonese)

Kevin:
談情時太美妙
(When falling in love, it is very beautiful)
但是已經告別了
(But it has already ended)
痛愛每天困擾
(Each day being disturb by the pain of love)
是沒法可預料
(It is unexpected)

Niki:
愛上你太奧妙
(Falling in love to you is so magical)
為甚要開這玩笑
(Why play with this joke?)
看痛苦的破曉
(Look at the painful dawn break)
伴著我的合照
(Our photo that is always accompanying me)

* Together:
曾快樂曾相戀
(Once happy, Once in love)
曾擁抱吻著你
(Once embracing , Kissing you)
曾吵架曾生氣
(Once quarrel, Once angry)
如今一一記起
(Nowadays one by one i remember)
如果心仍不死
(If the heart is still alive)
容許我 掛念你
(Allow me to think of you)
明知道迷戀你
(Realising loving you deeply)
而可惜沒法別擺脫離
(But it's a pity i couldn't choose not to leave)
抱著空氣
(Embracing the air)

Kevin:
說再見那暗示
(Say GooyBye, That hint)
現實要捨棄情意
(Reality I have to abandon that feeling)

Niki:
但是我想你知
(But i want you to know)
事實我很在意
(Actually i care a lot)

I don't know if my translation is correct but i think it should be correct. If there is any mistake, please tell me. Thanks Shirley for helping!

Here's a stanza at the end of the drama that is inspiring~

上帝创造大地万物
(God made everything in this land)
做了七天的时间
(It took Him seven days to do)
他将最美丽的事物都放在世人的面前
(He placed the most beautiful things in front of the people)
所以人生在世
(That's why, in your life)
无论你经历过什么
(No matter how much you've gone through)
只要你懂得珍惜
(As long as you know how to appreciate)
一切都可以是最美好的
(Everything also can be very beautiful)

Think about it. It is true. Chill~